knallroten

تبدیل شدن به رنگ قرمز بسیار روشن و شدید، اغلب در اثر خجالت، گرما، یا هیجان شدید.

• Vor Verlegenheit knallrotte ihr Gesicht, als sie die unerwartete Aufmerksamkeit erhielt.صورتش از شدت خجالت سرخ شد، هنگامی که توجه غیرمنتظره‌ای دریافت کرد.
• Die Tomaten knallrotte unter der intensiven Sonneneinstrahlung, was auf ihre Reife hindeutete.گوجه‌فرنگی‌ها زیر تابش شدید آفتاب به شدت قرمز شدند که نشان‌دهنده رسیدگی آن‌ها بود.