knarrten

تولید صدایی خشک، خراشنده و غالباً ناخوشایند، شبیه به جیرجیر یا غرغر، که معمولاً از اشیاء چوبی، فلزی یا مکانیکی قدیمی و فرسوده شنیده می‌شد.

• Die alte Holztreppe knarrten unter jedem Schritt, ein vertrautes Geräusch in dem historischen Gebäude.پله‌های چوبی قدیمی زیر هر قدم جیرجیر می‌کردند، صدایی آشنا در ساختمان تاریخی.
• Das Tor knarrten protestierend, als es langsam geöffnet wurde, um den Weg freizugeben.در با اعتراضی جیرجیر کرد، وقتی به آرامی باز شد تا راه را باز کند.

صدای خش‌دار و گرفته در گلو یا صدا، که اغلب ناشی از خستگی، سرما یا ناراحتی بود.

• Seine Stimme knarrten vor Kälte, als er versuchte, seine Worte verständlich zu machen.صدایش از سرما گرفته بود، وقتی سعی می‌کرد کلماتش را قابل فهم کند.
• Nach der langen Nacht des Singens knarrten ihre Stimmen am nächsten Morgen.پس از شب طولانی آواز خواندن، صداهایشان صبح روز بعد گرفته بود.