knatschen

Aussprache: /ˈknatʃn̩/
Wortzerlegung: knat·schen
فعل

غر زدن، نالیدن (از نارضایتی)؛ صدای له شدن چیزی

Beispiele

  • Allerdings ''knatschte'' auch Debbie nicht. Sie behielt ihre Angst für sich.با این حال، دبی هم «غر نزد». او ترسش را برای خودش نگه داشت.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

صدای جیرجیر یا خش‌خش تولید کردن (مثلاً کفش، در قدیمی).

  • Die alten Schuhe knatschten bei jedem Schritt.کفش‌های قدیمی با هر قدم جیرجیر می‌کردند.
  • Die Tür knatschte, als er sie öffnete.در هنگام باز شدن جیرجیر کرد.
2 (intransitiv, oft über + Akkusativ)

(عام) غرغر کردن، شکایت کردن.

  • Hör auf zu knatschen und mach deine Arbeit!غرغر کردن را بس کن و کارت را انجام بده!
  • Sie knatscht immer über das Wetter.او همیشه از آب و هوا غرغر می‌کند.
3 (intransitiv, mit jemandem)

(عام) بوسیدن (اغلب با صدای بلند یا شلخته).

  • Die Teenager knatschten in der Ecke.نوجوانان در گوشه همدیگر را می‌بوسیدند.
  • Sie haben sich lautstark geknatscht.آنها با صدای بلند همدیگر را بوسیدند.