knausern

Aussprache: /ˈknaʊ̯zɐn/
Wortzerlegung: knau·sern
فعل

خسیس‌بازی درآوردن، صرفه‌جویی بیش از حد کردن

Beispiele

  • Karls Vater ''knauserte'' beim Taschengeld.پدر کارل در مورد پول توجیبی ''خسیس‌بازی درمی‌آورد'' (یا: ''صرفه‌جویی بیش از حد می‌کرد'').
  • Wenn der Verein beim Umzug einen guten Eindruck machen will, sollte er mit dem Material nicht ''knausern.اگر باشگاه می‌خواهد در نقل و انتقالات تأثیر خوبی بگذارد، نباید در مورد مواد ''خسیس‌بازی کند''.
  • Normalerweise ''knauserten'' die Eltern nicht, aber das neue Auto musste zuerst abbezahlt werden.معمولاً والدین ''خسیس‌بازی نمی‌کردند''، اما ماشین جدید باید ابتدا پرداخت می‌شد.

Bedeutungen

1 (mit + Dativ) oder (ohne Objekt)

خسیس بودن، صرفه‌جویی بیش از حد کردن، کم گذاشتن (در چیزی)

  • Er knausert immer mit dem Trinkgeld.او همیشه در دادن انعام خسیس است.
  • Man sollte nicht beim Essen knausern.نباید در مورد غذا خسیس بود.