kneifen

Aussprache: /ˈknaɪ̯fn̩/
Wortzerlegung: knei·fen
فعل

نیشگون گرفتن، فشار دادن

Beispiele

  • Kneift'' mich, ob ich wach bin!نیشگونم بگیرید تا بفهمم بیدارم!
  • Sie hat sich von den Männern nicht mal in den Po ''kneifen'' lassen. Deswegen ist ihr Trinkgeld auch nicht so toll ausgefallen.او حتی اجازه نداد مردها باسنش را نیشگون بگیرند. به همین دلیل انعامش هم خیلی خوب نشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

نیشگون گرفتن، فشار دادن (با انگشتان)

  • Sie kniff ihn in den Arm.او بازویش را نیشگون گرفت.
  • Der Schuh kneift mich am kleinen Zeh.کفش انگشت کوچک پایم را فشار می‌دهد.
2 (intransitiv)

چشمک زدن، چشم‌ها را تنگ کردن (از درد یا نور)، جا زدن (عامیانه)

  • Er kniff die Augen zusammen, um besser sehen zu können.او چشمانش را تنگ کرد تا بهتر ببیند.
  • Als es ernst wurde, hat er gekniffen.وقتی کار جدی شد، او جا زد.