einknicken

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌknɪkn̩/
Worttrennung: ein·kni·cken
فعل

تا شدن، خم شدن، تسلیم شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

تا شدن، خم شدن، مچاله شدن (مانند کاغذ، زانو، پایه).

  • Das Papier knickt leicht ein.کاغذ به راحتی تا می‌شود.
  • Sein Knie knickte unter der Last ein.زانویش زیر بار خم شد.
2 vor + Dativ (vor jemandem / etwas einknicken)

(مجازی) تسلیم شدن، کوتاه آمدن، از موضع خود عقب‌نشینی کردن.

  • Er wollte vor dem Druck nicht einknicken.او نمی‌خواست در برابر فشار تسلیم شود.
  • Die Regierung ist vor den Demonstranten eingeknickt.دولت در برابر تظاهرکنندگان کوتاه آمد.