umknicken

پیچ خوردن یا رگ به رگ شدن (معمولاً مچ پا یا دست) در اثر ضربه یا حرکت ناگهانی.

• Beim Wandern ist sie mit dem Fuß umgeknickt und hat sich den Knöchel verstaucht.هنگام کوهنوردی او با پایش پیچ خورد و مچ پایش را رگ به رگ کرد.
• Achte auf den Untergrund, damit du nicht umknickst.به زمین زیر پایت دقت کن تا پیچ نخوری.

تا کردن یا خم کردن چیزی مانند کاغذ، پارچه یا گوشه صفحه کتاب.

• Bitte knicken Sie die Seite nicht um, sondern benutzen Sie ein Lesezeichen.لطفاً صفحه را تا نکنید، بلکه از نشانک استفاده کنید.
• Er knickte den Brief, nachdem er ihn gelesen hatte, sorgfältig um.او نامه را پس از خواندن، با دقت تا کرد.

خم شدن ناگهانی یا از کار افتادن (معمولاً پا، زانو یا ساقه گیاه) تحت فشار یا وزن.

• Der starke Wind ließ die jungen Bäume umknicken.باد شدید باعث شد درختان جوان خم شوند و بشکنند.
• Nach dem Sprung knickte sein Knie unter ihm um.پس از پرش، زانویش زیر او خم شد.