knickerten

Aussprache: /ˈknɪkɐtn̩/

Wortzerlegung: kni·cker·ten

Konjugierte Form

خم کردند، تا کردند (شکل سوم شخص جمع گذشته فعل knickern)

Bedeutungen

1 nicht direkt mit Kasus, oft mit Präpositionalobjekt (z.B. mit Geld)

به طور افراطی و ناپسند از خرج کردن پول یا بخشیدن چیزی خودداری کردن؛ خسیس بودن.

Er knickerte bei jeder Gelegenheit und zahlte nur das Nötigste.او در هر فرصتی خسیس‌بازی می‌کرد و فقط ضروریات را می‌پرداخت.
Man kann nicht bei der Bildung der Kinder knickern, das ist eine Investition in die Zukunft.نمی‌توان در مورد آموزش کودکان خسیس بود، این یک سرمایه‌گذاری در آینده است.

2 nicht direkt mit Kasus, oft mit Präpositionalobjekt (z.B. an Lob)

به صورت کنایه‌آمیز، در ارائه یا بخشش چیزی (مانند لطف، کمک) بسیار کم و ناچیز بودن.

Der Chef knickerte mit Anerkennung und lobte seine Mitarbeiter selten.رئیس در تحسین کردن بخل می‌ورزید و به ندرت به کارکنانش تبریک می‌گفت.
Sie knickerte mit Informationen und gab nur das absolute Minimum preis.او در ارائه اطلاعات خسیس بود و فقط حداقل مطلق را فاش می‌کرد.