reinknien

Aussprache: /ˈraɪ̯nˌkniːən/

Worttrennung: rein·kni·en

فعل

با تمام توان و تمرکز روی کاری کار کردن، خود را وقف کاری کردن

Bedeutungen

1 sich + in + Akkusativ (sich in etwas + reinknien)

خود را وقف کاری کردن، تمام تلاش، انرژی و تمرکز خود را برای انجام یا موفقیت در چیزی به کار بردن؛ با جدیت و پشتکار زیاد روی چیزی کار کردن (معمولاً به صورت انعکاسی).

Du musst dich richtig in dieses Projekt reinknien, wenn wir Erfolg haben wollen.اگر می‌خواهیم موفق شویم، باید واقعاً خود را وقف این پروژه کنی.
Sie hat sich in ihr Studium reingekniet und sehr gute Noten bekommen.او خود را وقف تحصیلش کرد و نمرات بسیار خوبی گرفت.