kniepig

به کسی گفته می‌شود که تمایلی به خرج کردن پول یا منابع خود ندارد؛ خسیس یا بسیار مقتصد.

• Er ist so kniepig, dass er selbst für eine Tasse Kaffee nicht bezahlen möchte.او آنقدر خسیس است که حتی نمی‌خواهد پول یک فنجان قهوه را بدهد.
• Sein kniepig Verhalten ärgerte seine Freunde, die eine großzügigere Geste erwartet hatten.رفتار خسیسانه او دوستانش را که انتظار سخاوتمندانه‌تری داشتند، آزار داد.
• Manche Leute sind kniepig, weil sie Angst haben, ihr Geld zu verlieren.برخی افراد خسیس هستند زیرا از دست دادن پولشان می‌ترسند.

به معنای تنگ‌نظر یا محدود در دیدگاه؛ کسی که تمایلی به پذیرش ایده‌ها یا دیدگاه‌های جدید ندارد.

• Seine kniepig Denkweise verhinderte, dass er neue Lösungsansätze in Betracht zog.طرز فکر تنگ‌نظرانه او مانع از آن شد که راه‌حل‌های جدیدی را در نظر بگیرد.
• Diese Organisation ist bekannt für ihre kniepig Politik gegenüber neuen Mitgliedern.این سازمان به خاطر سیاست تنگ‌نظرانه‌اش در قبال اعضای جدید شهرت دارد.
• Es ist schwierig, mit jemandem zu diskutieren, der so kniepig ist und keine anderen Meinungen zulässt.بحث کردن با کسی که اینقدر تنگ‌نظر است و اجازه نظر دیگری را نمی‌دهد، دشوار است.