knietschen

Aussprache: /ˈkniːt͡ʃn̩/
Wortzerlegung: kniet·schen
فعل

(عامیانه) له کردن، چلاندن، فشار دادن؛ غر زدن، ناله کردن

Beispiele

  • Gestern ''knietschte'' ich vor dem Spiegel einen riesigen Pickel aus.دیروز جلوی آینه یک جوش بزرگ را له کردم.
  • Mein Nachbar hat schon wieder wegen des Mülls vor seiner Garage ''geknietscht.همسایه‌ام دوباره به خاطر زباله‌ها جلوی گاراژش غر زد.

Bedeutungen

1 intransitiv

(صدا) صدای خش‌خش یا جیرجیر کردن تولید کردن، به خصوص وقتی چیزی فشرده یا مالیده می‌شود (مانند برف زیر پا، کفش‌های قدیمی).

  • Der frische Schnee knietschte unter ihren Stiefeln.برف تازه زیر چکمه‌هایش خش‌خش می‌کرد.
  • Die alten Dielen knietschten bei jedem Schritt.تخته‌های کف قدیمی با هر قدم جیرجیر می‌کردند.