knobeln
فکر کردن زیاد، حل کردن معما، تاس بازی کردن
Beispiele
- Hast du schon die Lösung? Nein, ich ''knoble'' noch daran.راه حلی پیدا کردی؟ نه، هنوز دارم بهش فکر می‌کنم.
- Die beiden ''knobelten'' über den kostengünstigsten Weg.آن دو نفر در مورد مقرون به صرفه‌ترین راه با هم فکر می‌کردند.
- Wollen wir eine Runde ''Knobeln?'' Nein, ich ''knobel'' nicht so gerne, lieber Mau-Mau.یک دست تاس بازی کنیم؟ نه، من زیاد اهل تاس بازی نیستم، ترجیح می‌دهم ماو-ماو بازی کنم.
- Jetzt ''knobeln'' wir um den Abwasch.حالا برای شستن ظرف‌ها تاس بازی می‌کنیم.
Bedeutungen
1
(intransitiv)
معما حل کردن، فکر کردن برای یافتن راه‌حل، مغز خود را به کار انداختن
- Wir haben lange an der Aufgabe geknobelt, bis wir die Lösung fanden.ما مدت زیادی روی مسئله فکر کردیم تا راه‌حل را پیدا کردیم.
- Er knobelt gerne an Kreuzworträtseln.او دوست دارد روی جدول کلمات متقاطع فکر کند.
2
(intransitiv)
بازی کردن با تاس (یک بازی خاص آلمانی به نام Knobeln)
- Am Abend saßen wir zusammen und knobelten.عصر با هم نشستیم و تاس بازی کردیم (Knobeln).
- Wer knobelt mit mir um die letzte Kugel Eis?چه کسی با من برای آخرین اسکوپ بستنی تاس بازی می‌کند؟