صفت
غنچه‌دار، در حال غنچه زدن، تازه جوانه زده، در حال شکوفایی (مجازی)
جملات نمونه برای knospend:
„Nicht zufällig hat Wedekind dieser Inkarnation einer dem Leben zugewandten Haltung sein Stück gewidmet, und der Jugendstileinband der Erstausgabe, den Franz Stuck nach Wedekinds Angaben gestaltete, zeigt eine Frühlingswiese mit ''knospenden'' Bäumen, frischen Blumen und munteren Schwalben – ein "sonniges Abbild des Lebens", wie Wedekind es sich, trotz aller tragischen Momente, auch für die Inszenierung des Stückes wünschte.“
«تصادفی نیست که وِدِکیند اثر خود را به این تجسم از نگرشی رو به زندگی اختصاص داده است، و جلد آرت نوووی چاپ اول، که فرانتس اشتوک طبق توضیحات وِدِکیند طراحی کرده بود، یک چمنزار بهاری با درختان غنچه‌دار، گل‌های تازه و پرستوهای شاد را نشان می‌دهد – یک "تصویر آفتابی از زندگی"، همانطور که وِدِکیند با وجود تمام لحظات تراژیک، برای اجرای نمایش نیز آرزویش را داشت.»
