aufknoten

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌknoːtn̩/
Wortzerlegung: auf·kno·ten
فعل

باز کردن گره

Beispiele

  • Kriegst du diesen Knoten ''aufgeknotet''? Er ist sehr fest zugezogen.می‌توانی این گره را باز کنی؟ خیلی سفت بسته شده.
  • Sie ''knotet'' das Seidenband ''auf'', das die Briefe zusammenhält.او روبان ابریشمی را که نامه‌ها را نگه داشته بود، باز کرد.
  • Die Unterschriftenmappe ließ sich nicht so leicht ''aufknoten'', aber als es ihnen gelungen war, sahen sie sofort den hellgelben Vertragsentwurf der Kanzlei.باز کردن پوشه امضاها به راحتی ممکن نبود، اما وقتی موفق شدند، بلافاصله پیش‌نویس زرد رنگ قرارداد دفتر حقوقی را دیدند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

گره یا چیزی گره‌خورده را باز کردن.

  • Er knotete das Seil auf.او طناب را باز کرد.
  • Kannst du mir helfen, diesen Knoten aufzuknoten?می‌توانی به من کمک کنی این گره را باز کنم؟