knubbeln

Aussprache: /ˈknʊbl̩n/
Wortzerlegung: knub·beln
فعل

گلوله کردن، جمع کردن، ور رفتن

Beispiele

  • Vincenzo ''knubbelt'' am Stamm einer hohen Kiefer.وینچنزو با تنه یک کاج بلند ور می‌رود.

Bedeutungen

1 intransitiv

(عامیانه) گره خوردن، گلوله شدن، برجستگی پیدا کردن

  • Der Teig knubbelt sich, wenn man nicht genug Wasser nimmt.اگر آب کافی استفاده نشود، خمیر گلوله می‌شود.
  • Die Socken knubbeln sich in den Schuhen.جوراب‌ها در کفش‌ها جمع می‌شوند (گلوله می‌شوند).
2 Akkusativ

(عامیانه) چیزی را مچاله کردن، در هم فشردن

  • Er knubbelte das Papier zusammen und warf es weg.او کاغذ را مچاله کرد و دور انداخت.
  • Sie knubbelte ihre Hände vor Nervosität.او از روی عصبانیت دستانش را در هم فشرد.
3 Akkusativ

(عامیانه) مالیدن، ماساژ دادن (معمولاً با فشار کم)

  • Sie knubbelte ihm den Nacken, um die Verspannung zu lösen.او گردن او را مالید تا گرفتگی را برطرف کند.
  • Manchmal knubbelt er sich den Bart, wenn er nachdenkt.گاهی اوقات وقتی فکر می‌کند، ریشش را می‌مالد.