knurren

Aussprache: /ˈknʊʁən/
Wortzerlegung: knur·ren
فعل

غریدن، قاروقور کردن شکم

Beispiele

  • Der Wachhund ''knurrte'' mich böse an.سگ نگهبان به من با خشم غرید.
  • Ich hatte seit gestern nicht gegessen und mein Magen ''knurrte.از دیروز چیزی نخورده بودم و شکمم قاروقور می‌کرد.
  • Auf die Frage, ob es der richtige Hörsaal sei, ''knurrte'' der Professor nur ein „Ja.“.در پاسخ به این پرسش که آیا اینجا سالن سخنرانی مناسبی است، پروفسور فقط یک «بله» زیرلب غرید.
  • Aus der leise ''geknurrten'' Antwort des Parkplatzwächters konnte man Zustimmung entnehmen.از پاسخ زیرلب و غرغرگونه‌ی نگهبان پارکینگ می‌شد رضایت را استنباط کرد.

Bedeutungen

1 ohne Objekt

غرغر کردن، غرش کردن (صدای حیوان، معمولاً سگ، به نشانه هشدار یا خشم)

  • Der Hund knurrte den Fremden an.سگ به غریبه غرغر کرد.
  • Wenn er knurrt, solltest du vorsichtig sein.وقتی او غرش می‌کند، باید محتاط باشی.
2 ohne Objekt

غرغر کردن (صدای شکم به دلیل گرسنگی)

  • Mein Magen knurrt schon wieder.شکمم دوباره غرغر می‌کند.
  • Nach der langen Wanderung knurrten uns die Mägen.بعد از پیاده‌روی طولانی، شکم‌هایمان غرغر می‌کرد.