kobern

بهبود یافتن، ریکاوری کردن، جان گرفتن (قدیمی)

Beispiele

• Nach seinem Unfalle musste er ''sich'' einige Wochen lang ''kobern.او پس از سانحه‌اش مجبور شد چند هفته‌ای «به استراحت بپردازد و حالش خوب شود.
• Er ''koberte'' lange, bis er das Buch fertigstellte.او مدت‌ها «تلاش کرد / زحمت کشید» تا اینکه کتاب را تمام کرد.
• […] und ich sage, daß ich ihn endlich gar hätte zu Tode ''gekobert,'' wenn nicht des Frembden<!-- sic--> Mutter und Schwestern so erschröcklich vor ihn gebeten hätten[…][...] و من می‌گویم که اگر مادر و خواهرهای آن غریبه انقدر التماس‌های وحشتناک برای او نمی‌کردند، من او را سرانجام کاملاً به کشتن می‌دادم / تا سر حد مرگ خسته و بیمار می‌کردم [...]

Bedeutungen