aufkochen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌkɔxn̩/
Wortzerlegung: auf·ko·chen
فعل

(غذا را) به جوش آوردن، دوباره گرم کردن (با جوشاندن)، (برای تعداد زیادی) غذا پختن

Beispiele

  • Nun geben sie die Butter hinzu und lassen die Sauce kurz ''aufkochen.حالا کره را اضافه کنید و سس را کمی به جوش بیاورید.
  • Heute war ich nicht beim Einkaufen, aber wir können uns das restliche Gulasch von gestern ''aufkochen.امروز خرید نرفتم، اما می‌توانیم گولاش باقی‌مانده از دیروز را دوباره گرم کنیم.
  • Tante Resi ''hat'' an ihrem Geburtstag wieder mal für die ganze Verwandtschaft groß ''aufgekocht.خاله رزی در روز تولدش دوباره برای تمام فامیل غذای زیادی پخت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مایعی را به نقطه جوش رساندن یا به جوش آمدن.

  • Bring das Wasser zum Kochen, es soll aufkochen.آب را به جوش بیاور، باید بجوشد.
  • Sie muss die Milch kurz aufkochen, bevor sie sie trinkt.او باید شیر را قبل از نوشیدن کمی بجوشاند.