nachkochen

غذایی را دوباره پختن یا گرم کردن، معمولاً برای مصرف بعدی.

• Ich werde das Gericht morgen nachkochen, damit es frisch ist.من فردا غذا را دوباره می‌پزم تا تازه باشد.
• Kannst du die Suppe kurz nachkochen?می‌توانی سوپ را کمی دوباره گرم کنی؟

یک دستور پخت یا غذای خاص را تقلید کردن و پختن؛ سعی در بازسازی طعم یا ظاهر یک غذای دیگر.

• Sie versucht, das Rezept ihrer Großmutter nachzukochen.او سعی می‌کند دستور پخت مادربزرگش را تقلید کند.
• Der Koch hat das berühmte Gericht des Restaurants nachgekocht.آشپز غذای معروف رستوران را بازسازی کرد.

پس از جوش آمدن، به آرامی پختن یا قل زدن (معمولاً برای تکمیل پخت یا جا افتادن غذا).

• Lass den Eintopf noch eine halbe Stunde nachkochen.خوراک را نیم ساعت دیگر آرام بپز.
• Die Sauce muss langsam nachkochen, bis sie eindickt.سس باید آرام بجوشد تا غلیظ شود.