kokett

عشوه‌گر، خودنما، دلربا

Beispiele

• So kam meine Bitte als Wunsch nach Strapsen und Spitzen und erotischer Extravaganz an, und wenn sie erfüllt wurde, geschah es in ''koketter'' Pose. Das war es nicht, wovon ich meine Augen nicht hatte lassen können.بنابراین درخواست من به صورت تمایل به جوراب‌توری، لباس‌های توری و تجملات شهوانی درآمد و وقتی برآورده شد، در حالتی عشوه‌گرانه انجام گرفت. این چیزی نبود که نتوانم چشم از آن بردارم.
• Ihre Spiellust und ihr ''koketter'' Charme wirken auf den Komponisten unwiderstehlich. Er fühlt sich auf einmal mit ihr seelenverwandt und zu einem Hymnus auf die Musik animiert.اشتیاق او به بازی و جذابیت عشوه‌گرارانه‌اش تأثیری تسخیرناپذیر بر آهنگساز می‌گذارد. او ناگهان خود را هم‌روح با او حس می‌کند و به سرودن سرودی در وصف موسیقی ترغیب می‌شود.
• Sieht man heute ins 18. und 19. Jahrhundert zurück, so spürt man erst, von wieviel kreativen und ''koketten'' Narzißmen die bürgerliche Kultur durchströmt ist.اگر امروز به قرن‌های هجدهم و نوزدهم نگاه کنیم، تازه حس می‌کنیم که فرهنگ بورژوازی تا چه اندازه آکنده از خودنمایی‌ها و خودشیفتگی‌های خلاقانه است.