kollaterieren

Aussprache: /kɔlatəˈʁiːʁən/
Wortzerlegung: kol·la·te·rie·ren
فعل

پیوند زدن (در گیاه‌پزشکی)

Beispiele

  • Die Transplantationsmethoden, die zur Anwendung kamen, sind Pfropfen, einfaches Kopulieren, Kopulieren mit der Zunge, ''Kollaterieren,'' Pfropfen in den Spalt, Anplattieren, Triangulieren, Einspitzen und Okulieren. Wiederholt war es notwendig, verschiedene Methoden zu probieren, bis die Reiser fassten.روش‌های پیوندزنی که به کار گرفته شدند عبارتند از: قلمه زدن، جفت‌سازی ساده، جفت‌سازی با زبانک، پیوند جانبی (کولاترieren)، پیوند شکافی، پیوند سطحی، سه‌گوش‌سازی، نوک‌زنی و جوش‌زدن چشم. بارها لازم بود روش‌های مختلفی امتحان شود تا پیوندها بگیرند.
  • Das heute am meisten angewandte Verfahren ist das Seitenpfropfen unter die Rinde ''(Kollaterieren)''.امروزه رایج‌ترین روش، پیوند جانبی زیر پوست (کولاترieren) است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

وام یا تعهدی را با وثیقه (دارایی) تضمین کردن

  • Man muss den Kredit mit Immobilien kollaterieren.باید وام را با املاک وثیقه گذاشت.
  • Die Bank verlangt, dass Vermögenswerte kollateriert werden.بانک می‌خواهد که دارایی‌ها وثیقه گذاشته شوند.
2 Akkusativ

برای چیزی وثیقه فراهم کردن یا به عنوان وثیقه عمل کردن

  • Die Anleihe ist durch Sachwerte kollateriert.اوراق قرضه با دارایی‌های مادی تضمین شده است.
  • Er musste sein Haus kollaterieren, um das Geschäft zu finanzieren.او مجبور شد خانه‌اش را وثیقه بگذارد تا کسب و کار را تأمین مالی کند.