kollaudieren

Aussprache: /kɔlaʊ̯ˈdiːrən/
Wortzerlegung: kol·lau·die·ren
فعل

تأیید کردن، تصویب کردن (رسمی)، بازرسی کردن (ساختمان)

Beispiele

  • Das Rathaus", erklärt Pommerening, "ist für 3900 Personen ''kollaudiert'' – heuer wollten sich 2800 Journalisten akkreditieren.تالار شهر"، پومِرِنینگ توضیح می‌دهد، "برای ۳۹۰۰ نفر "تأیید" شده است - امسال ۲۸۰۰ روزنامه‌نگار می‌خواستند اعتبارنامه بگیرند.

Bedeutungen

1 transitiv (Akkusativ)

یک ساختمان، تأسیسات یا پروژه را پس از اتمام کار، از نظر فنی و قانونی بازرسی و تأیید نهایی کردن

  • Das neue Gebäude muss noch kollaudiert werden.ساختمان جدید هنوز باید تأیید نهایی شود.
  • Der Ingenieur hat die Anlage erfolgreich kollaudiert.مهندس تأسیسات را با موفقیت تأیید نهایی کرد.