kollidieren

Aussprache: /kɔliˈdiːʁən/
Wortzerlegung: kol·li·die·ren
فعل

تصادف کردن، برخورد کردن

Beispiele

  • Das Auto ''kollidierte'' mit zwei Verkehrszeichen sowie mehreren Leitpfosten und überschlug sich.این خودرو با دو تابلوی راهنمایی و رانندگی و چندین استوانه راهنما برخورد کرد و واژگون شد.

Bedeutungen

1 mit + Dativ

برخورد کردن، تصادف کردن (دو جسم متحرک)

  • Zwei Autos sind auf der Kreuzung kollidiert.دو خودرو در چهارراه با هم برخورد کردند.
  • Der Satellit kollidierte mit einem Stück Weltraumschrott.ماهواره با یک تکه زباله فضایی برخورد کرد.
2 mit + Dativ

مغایرت داشتن، در تضاد بودن (عقاید، منافع)

  • Seine Aussagen kollidieren mit den Fakten.اظهارات او با واقعیت‌ها مغایرت دارد.
  • Die Interessen der beiden Parteien kollidieren häufig.منافع دو طرف اغلب با هم در تضاد هستند.