kommerzialisieren
تجاری‌سازی کردن
Beispiele
- Der Fußball wurde schon recht früh ''kommerzialisiert'' und ist heute ein Milliarden-Business.فوتبال خیلی زود تجاری‌سازی شد و امروزه یک کسب‌وکار میلیاردی است.
- Werden öffentliche Schulden ''kommerzialisiert'', werden sie damit an die freien Märkte gebunden.اگر بدهی‌های دولتی تجاری‌سازی شوند، به بازارهای آزاد گره می‌خورند.
- Der sogenannte Young-Plan, ein Reparationsplan, der die Zahlungsverpflichtungen des Deutschen Reichs auf Grundlage des Versailler Vertrags regelte, sollte die Reparationen ''kommerzialisieren''.اصطلاحاً طرح یانگ، که برنامه‌ای برای پرداخت غرامت بود و تعهدات پرداختی رایش آلمان را بر اساس عهدنامه ورسای تنظیم می‌کرد، قرار بود غرامت‌ها را تجاری‌سازی کند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را به یک محصول یا خدمت تجاری تبدیل کردن؛ از چیزی برای کسب سود استفاده کردن.
- Die Firma versucht, die neue Technologie zu kommerzialisieren.شرکت تلاش می‌کند فناوری جدید را تجاری کند.
- Manche befürchten, dass das Fest zu sehr kommerzialisiert wird.برخی نگرانند که این جشن بیش از حد تجاری شود.