hochkommen

به سمت بالا حرکت کردن، صعود کردن، از جایی بلند شدن.

• Der Ball ist über das Tor hochgekommen.توپ از بالای دروازه به بالا آمد.
• Nach dem Regen kamen die ersten Sonnenstrahlen hoch.پس از باران، اولین پرتوهای خورشید بالا آمدند.

در شغل یا موقعیت اجتماعی پیشرفت کردن، به درجات بالاتر رسیدن.

• Sie hat es in der Firma weit hochgebracht.او در شرکت پیشرفت زیادی کرده است.
• Er hofft, in seiner Karriere bald hochzukommen.او امیدوار است که به زودی در حرفه‌اش پیشرفت کند.

محتویات معده به سمت بالا آمدن (حالت تهوع)؛ زنده شدن خاطرات یا احساسات قدیمی.

• Nach dem Essen kam ihm das Essen wieder hoch.بعد از غذا، غذا دوباره به گلویش برگشت (حالت تهوع داشت).
• Die Erinnerungen an seine Kindheit kamen in ihm hoch.خاطرات دوران کودکی‌اش در درون او زنده شد.