kommunizieren

Aussprache: /kɔmuniˈtsiːʁən/
Wortzerlegung: kom·mu·ni·zie·ren
فعل

ارتباط برقرار کردن، تبادل اطلاعات کردن

Beispiele

  • Immerhin ''kommunizieren'' die beiden noch miteinander.بالاخره این دو نفر هنوز با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کنند.
  • Was schlagen Sie vor? Wie sollen wir die neuen Richtlinien ''kommunizieren?چه پیشنهاد می‌دهید؟ چگونه باید دستورالعمل‌های جدید را اطلاع‌رسانی کنیم؟
  • Die Menschen beichten und ''kommunizieren'' in der Kirche.مردم در کلیسا اعتراف کرده و عشاء ربانی به جای می‌آورند.
  • Kommunizierende'' Röhren zeigen die gleiche Höhe des Flüssigkeitsniveaus, da die Röhren miteinander verbundenen sind.ظروف مرتبطه سطح مایع یکسانی را نشان می‌دهند، زیرا لوله‌ها به یکدیگر متصل هستند.

Bedeutungen

1 mit + Dativ (Person), über + Akkusativ (Thema) یا Intransitiv

اطلاعات، افکار یا احساسات را با دیگران رد و بدل کردن، ارتباط برقرار کردن.

  • Es ist wichtig, offen miteinander zu kommunizieren.مهم است که با یکدیگر آشکارا ارتباط برقرار کنیم.
  • Sie kommuniziert hauptsächlich per E-Mail mit ihren Kollegen.او عمدتاً از طریق ایمیل با همکارانش ارتباط برقرار می‌کند.