komplizieren

Aussprache: /kɔmpliˈtsiːʁən/
Wortzerlegung: kom·pli·zie·ren
فعل

پیچیده کردن، دشوار کردن، بغرنج کردن

Beispiele

  • Mit vereinten Kräften gelang es ihnen, das Ganze weit über die wildesten Träume unserer Ahnen hinaus zu ''komplizieren''.آنها با تلاش‌های مشترک موفق شدند کل ماجرا را فراتر از وحشیانه‌ترین رویاهای اجدادمان پیچیده کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را پیچیده‌تر کردن، دشوارتر کردن

  • Diese neue Regelung wird die Situation nur komplizieren.این مقررات جدید فقط وضعیت را پیچیده‌تر خواهد کرد.
  • Versuche nicht, die Dinge unnötig zu komplizieren.سعی نکنید مسائل را بی‌جهت پیچیده کنید.
2 sich + intransitiv

پیچیده شدن، دشوار شدن (معمولاً به صورت انعکاسی)

  • Die Lage hat sich in den letzten Tagen kompliziert.وضعیت در روزهای اخیر پیچیده شده است.
  • Ohne klare Anweisungen kann sich die Aufgabe schnell komplizieren.بدون دستورالعمل‌های واضح، کار می‌تواند به سرعت پیچیده شود.