komponieren

Aussprache: /kɔmpoˈniːʁən/

Wortzerlegung: kom·po·nie·ren

فعل

آهنگسازی کردن، ترکیب کردن

Beispiele

Das Blumengesteck war geschmackvoll ''komponiert.سبد گل به شکلی زیبا و هنرمندانه "چیده و ترکیب شده بود".
Ralf Prinz ist Pyrotechniker, er achtet auf Umweltschutz und Lärmbelastung und ''komponiert'' Feuerwerk-Shows.رالف پرینز یک آتش‌بازیست است، او به حفاظت از محیط زیست و آلودگی صوتی توجه می‌کند و نمایش‌های آتش‌بازی را "طراحی (آهنگسازی) می‌کند".

Bedeutungen

1 Musik komponieren

آهنگسازی کردن

Mozart komponierte viele berühmte Opern.موتسارت اپراهای معروف زیادی آهنگسازی کرد.
Sie komponiert gerne moderne Stücke.او دوست دارد قطعات مدرن آهنگسازی کند.

2 etwas komponieren (Akk)

چیزی را ترکیب کردن/ساختن (مثلاً یک غذا یا متن)

Der Koch hat ein neues Gericht komponiert.آشپز یک غذای جدید ترکیب کرده است.
Er komponierte eine Rede aus verschiedenen Zitaten.او یک سخنرانی از نقل قول‌های مختلف ساخت.