komprimieren

Aussprache: /kɔmpʁiˈmiːʁən/
Wortzerlegung: kom·pri·mie·ren
فعل

فشرده کردن، متراکم کردن

Beispiele

  • Mal sehen, ob wir das Material noch etwas ''komprimieren'' können.ببینیم آیا می‌توانیم مواد را کمی بیشتر فشرده کنیم.
  • Es gibt Techniken, um Dateien zu ''komprimieren.تکنیک‌هایی برای فشرده‌سازی فایل‌ها وجود دارد.

Bedeutungen

1 etwas komprimieren (Akk)

چیزی را فشرده کردن (داده‌ها، گاز)

  • Sie müssen die Datei komprimieren, um Speicherplatz zu sparen.شما باید فایل را فشرده کنید تا در فضای ذخیره‌سازی صرفه‌جویی شود.
  • Luft kann komprimiert werden.هوا می‌تواند فشرده شود.
2 etwas komprimieren (Akk)

چیزی را خلاصه کردن، متراکم کردن (اطلاعات، متن)

  • Der Bericht wurde auf die wichtigsten Punkte komprimiert.گزارش به نکات اصلی فشرده شد.
  • Manchmal muss man komplexe Ideen komprimieren, um sie verständlich zu machen.گاهی اوقات باید ایده‌های پیچیده را فشرده کرد تا قابل فهم شوند.