kondensieren

Aussprache: /kɔndɛnˈziːrən/
Wortzerlegung: kon·den·sie·ren
فعل

میعان کردن، تقطیر شدن

Beispiele

  • Die Luftfeuchtigkeit im Badezimmer ''kondensierte'' am Spiegel und bildete dort kleine Wassertröpfchen.رطوبت هوا در حمام روی آینه میعان کرد و قطرات کوچک آب تشکیل داد.
  • Wenn das von der baumreichen Vegetation ausgedünstete Wasser ''kondensiert,'' schrumpft das Volumen der lokalen Luftmasse, der Druck sinkt, und es entsteht ein Tief.وقتی آب تبخیر شده از پوشش گیاهی متراکم میعان می‌کند، حجم توده هوای محلی کاهش می‌یابد، فشار افت می‌کند و یک مرکز کم‌فشار ایجاد می‌شود.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

(گاز یا بخار) به مایع تبدیل شدن، چگالیدن.

  • Wasserdampf kondensiert an kalten Oberflächen zu Wassertropfen.بخار آب روی سطوح سرد به قطرات آب متراکم می‌شود.
  • Wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist, kondensiert das Wasser an den Fenstern.وقتی رطوبت هوا بالا باشد، آب روی پنجره‌ها متراکم می‌شود.
2 Akkusativ

چیزی را متراکم یا فشرده کردن، خلاصه کردن.

  • Man kann die Informationen in einem kurzen Bericht kondensieren.می‌توان اطلاعات را در یک گزارش کوتاه فشرده کرد.
  • Der Chemiker kondensierte die Gase, um eine Flüssigkeit zu erhalten.شیمیدان گازها را متراکم کرد تا مایعی به دست آورد.