kondolieren

Aussprache: /kɔndoˈliːrən/
Wortzerlegung: kon·do·lie·ren
فعل

تسلیت گفتن

Beispiele

  • Er schrieb sich ins Kondolenzbuch ein, also hat er ''kondoliert.او نام خود را در دفتر تسلیت نوشت، بنابراین تسلیت گفت.
  • Im Anschluss hatte das "Volk" die Gelegenheit zum Kondolieren; es wartete bereits eine ganze Reihe. Montag und Dienstag, jeweils von 10 bis 17 Uhr darf noch in der Hofburg ''kondoliert'' werden.در پایان، «مردم» فرصتی برای تسلیت گفتن داشتند؛ صف طولانی‌ای از قبل شکل گرفته بود. دوشنبه و سه‌شنبه، هر بار از ساعت ۱۰ تا ۱۷، هنوز می‌توان در هاوبورگ تسلیت گفت.

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem)

ابراز همدردی و تسلیت به کسی که عزیزی را از دست داده است.

  • Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid kondolieren.می‌خواهم صمیمانه‌ترین تسلیت خود را به شما عرض کنم.
  • Er kondolierte der Familie des Verstorbenen.او به خانواده متوفی تسلیت گفت.