konfluieren

به هم پیوستن، یکی شدن، تلاقی کردن

Beispiele

• Später wird das Exanthem dunkler und ''konfluiert'' (Flecken fließen allmählich zu größeren dunklen, roten Flächen zusammen).بعداً بثورات پوستی تیره‌تر می‌شوند و «به هم می‌پیوندند» (لکه‌ها به تدریج به نواحی قرمز تیره بزرگ‌تر تبدیل می‌شوند).
• Die Verdauungssäfte werden in einem Gangsystem gesammelt, das weit verzweigt beginnt und dessen kleine Gänge im Verlauf durch das Organ zum immer größeren ''konfluieren,'' die schließlich in der Mitte des Pankreas zum Ductus pancreaticus (Wirsungianus) zusammenfließen. Dieser ''konfluiert'' wiederum im oder kurz hinter dem Caput mit dem Ductus choledochus.شیره‌های گوارشی در یک سیستم مجرایی جمع می‌شوند که... در مسیر خود به مجراهای بزرگ‌تر «می‌پیوندند»...
• Diese unsere Definition von Religion ''konfluiert'' mit einer, die wir Albert Einstein verdanken“.این تعریف ما از دین با تعریفی که مدیون آلبرت اینشتین هستیم، «تلاقی می‌کند».

Bedeutungen