konkludent

ضمنی، از راه رفتار قابل استنباط

Beispiele

• Im Zivilrecht spricht man von einer ''konkludenten'' Willenserklärung, wenn sie ohne ausdrückliche Erklärung durch schlüssiges Verhalten abgegeben wird. D.h. die Willenserklärung wird aus den Handlungen des Erklärenden abgeleitet.در حقوق مدنی، زمانی صحبت از یک اظهار اراده ضمنی می‌شود که آن اظهار بدون توضیح صریح و از طریق رفتارِ قابل استنباط ابراز شود. یعنی اظهار اراده از اعمال شخص ابرازکننده استنباط می‌شود.
• Z. B. gibt man durch das Einsteigen in eine Straßenbahn ''konkludent'' eine Willenserklärung ab, mit der das vom Verkehrsunternehmen durch Bereitstellung der Straßenbahn ''konkludent'' abgegebene Angebot angenommen wird.مثلاً با سوار شدن به تراموا، انسان به طور ضمنی اظهار اراده‌ای می‌کند که با آن، پیشنهاد شرکت حمل و نقل (که با فراهم کردن تراموا ارائه شده) پذیرفته می‌شود.
• Stillschweigend durch ''konkludente'' Handlungen wird ein Vertrag gemäß § 863 ABGB. nur dann abgeschlossen, wenn mit Überlegung aller Umstände kein vernünftiger Grund, daran zu zweifeln, übrigbleibt.قرارداد از روی سکوت و با اعمال ضمنی، مطابق ماده ۸۶۳ ABGB تنها زمانی منعقد می‌شود که با در نظر گرفتن همه شرایط، هیچ دلیل منطقی برای شک کردن در آن باقی نماند.