معنای konkurrieren | معنی، ترجمه و صرف فعل konkurrieren به فارسی

1 intransitiv (بدون مفعول)

برای رسیدن به یک هدف یا کسب چیزی با دیگران رقابت کردن.

Mehrere Firmen konkurrieren um den neuen Auftrag.چندین شرکت برای قرارداد جدید رقابت می‌کنند.
Die Athleten konkurrieren in verschiedenen Disziplinen.ورزشکاران در رشته‌های مختلف رقابت می‌کنند.

2 mit + Dativ (mit jemandem / etwas konkurrieren)

با کسی یا چیزی رقابت کردن.

Unser Unternehmen konkurriert mit den großen internationalen Konzernen.شرکت ما با کنسرن‌های بزرگ بین‌المللی رقابت می‌کند.
Er konkurriert mit seinem Bruder um die Aufmerksamkeit der Eltern.او برای جلب توجه والدین با برادرش رقابت می‌کند.

3 um + Akkusativ (um jemanden / etwas konkurrieren)

برای چیزی رقابت کردن.

Sie konkurrieren um den ersten Platz.آنها برای مقام اول رقابت می‌کنند.
Die Vereine konkurrieren um die Meisterschaft.باشگاه‌ها برای قهرمانی رقابت می‌کنند.

konkurrieren