konstellieren

Aussprache: /kɔnstɛˈliːrən/
Wortzerlegung: kon·stel·lie·ren
فعل

مرتبط کردن، در یک زمینه قرار دادن، هم‌راستا کردن

Beispiele

  • Da ''sind'' immer starke archetypische Grundschichten der Seele intensiv ''konstelliert''.لایه‌های عمیق کهن‌الگویی روح به شدت در یک زمینه قرار می‌گیرند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

عناصر را به روشی خاص مرتب یا گروه‌بندی کردن، پیکربندی کردن (اغلب انتزاعی یا فنی)

  • Die Daten wurden neu konstelliert, um Muster zu erkennen.داده‌ها برای شناسایی الگوها دوباره پیکربندی شدند.
  • Wie sind die Planeten in diesem Horoskop konstelliert?سیارات در این طالع‌بینی چگونه آرایش یافته‌اند؟
2 بدون مفعول

صورت فلکی تشکیل دادن، هم‌تراز شدن (نجوم)

  • Die Sterne konstellieren sich zu einem bekannten Muster.ستارگان به یک الگوی شناخته شده آرایش می‌یابند.
  • In dieser Nacht konstellieren sich besondere Himmelskörper.در این شب اجرام آسمانی خاصی هم‌تراز می‌شوند.