konsternieren

گیج و منگ کردن، به حیرت و سراسیمگی انداختن

Beispiele

• Das rüde Benehmen meiner Nachbarn ''konsterniert'' mich.رفتار بی‌ادبانه همسایگانم مرا گیج و متعجب می‌کند.
• Der Pädagogen-Papa wusste auf die Frage sofort eine richtige Antwort, ''konsternierte'' sich aber über den Anruf des Sohnes angesichts des ‚niedrigen‘ Fragenlevels. So teilte er mit, dass der Junge adoptiert sein müsse und legte nach dem Durchgeben der korrekten Antwort (Antike) einfach auf.پدرِ پداگوگ بلافاصله پاسخ درستی به سوال داد، اما از تماس تلفنی پسرش با توجه به سطح پایین سوالات شوکه شد. او اعلام کرد که پسر باید به فرزندخواندگی پذیرفته شده باشد و پس از اعلام پاسخ صحیح (دوران باستان) تلفن را قطع کرد.

Bedeutungen