konstituieren

Aussprache: /kɔnstituˈiːʁən/
Wortzerlegung: kon·sti·tu·ie·ren
فعل

تشکیل دادن، تأسیس کردن، رسمیت یافتن

Beispiele

  • Der Ausschuss ''konstituierte'' sich am 29. Februar.این کمیته در ۲۹ فوریه تشکیل جلسه داد و رسمیت یافت.
  • Heute kann jedoch nicht mehr auf diese Anfänge zurückgeblickt werden, ohne dass die kolonialen Bedingungen, unter denen sie sich ''konstituierten'', mitbedacht werden.امروز دیگر نمی‌توان بدون در نظر گرفتن شرایط استعماری که آن‌ها در آن شکل گرفتند، به این آغازها نگاه کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را تشکیل دادن یا بنیان نهادن، به وجود آوردن (معمولاً در مورد نهادها، قوانین یا ساختارها)

  • Der Verein wurde im letzten Jahr neu konstituiert.این انجمن سال گذشته دوباره تشکیل شد.
  • Die Verfassung konstituiert die Grundrechte der Bürger.قانون اساسی حقوق اساسی شهروندان را بنیان می‌نهد.