صفت
کنسولی، مربوط به کنسول یا کنسولگری
جملات نمونه برای konsular:
„Wenn ein Staat ein neues Territorium erwirbt und zu einer Kolonie ausgestaltet, so fragt es sich, ob damit das gesamte heimische Recht in diesem Territorium Anwendung finden soll, oder ob der Grundsatz der Spezialgesetzgebung Platz greifen soll, d. h. daß eine scharfe Sonderung zwischen heimischem und kolonialem Recht stattfindet und nur die ausdrücklich eingeführten Normen des heimischen Rechts gelten, im übrigen aber ein spezielles koloniales (meist ''konsulares'') Recht.“
«هنگامی که دولتی قلمرو جدیدی را به دست می‌آورد و آن را به صورت مستعمره سازماندهی می‌کند، این سوال مطرح می‌شود که آیا کل حقوق داخلی باید در آن قلمرو اعمال شود، یا اینکه اصل قانون‌گذاری ویژه باید جایگزین شود، یعنی تمایز قاطعی بین حقوق داخلی و استعماری وجود دارد و تنها هنجارهای صراحتاً معرفی شده حقوق داخلی اعمال می‌شود، در غیر این صورت حقوق ویژه استعماری (معمولاً کنسولی) اعمال می‌شود.»
