konsultieren

Aussprache: /kɔnzʊlˈtiːʁən/
Wortzerlegung: kon·sul·tie·ren
فعل

مشورت کردن با، رجوع کردن به (پزشک، متخصص، کتاب و غیره)

Beispiele

  • Für weitere Informationen ''konsultieren'' Sie ein Wörterbuch.برای اطلاعات بیشتر به یک فرهنگ لغت مراجعه کنید.
  • Die FMA hat die zuständigen Behörden des anderen betroffenen Mitgliedstaates zu ''konsultieren,'' bevor einer Wertpapierfirma die Zulassung erteilt wird, die …اداره بازار مالی (FMA) باید پیش از اعطای مجوز به یک شرکت اوراق بهادار، با مقامات ذی‌صلاح سایر کشورهای عضو مشورت کند که...
  • [Covid-19-Erkrankungen:] „Ärzte und medizinisches Personal sollten bei Patienten mit kognitiven Symptomen, Gedächtnisproblemen, Müdigkeit, Taubheit oder Schwäche auf jeden Fall einen Neurologen ''konsultieren.[بیماری‌های کووید-۱۹:] «پزشکان و کادر پزشکی باید در بیماران دارای علائم شناختی، مشکلات حافظه، خستگی، بی‌حسی یا ضعف، حتماً با یک متخصص مغز و اعصاب مشورت کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با کسی مشورت کردن، نظر یا توصیه کسی را خواستن

  • Bevor er eine Entscheidung traf, konsultierte er seine Anwältin.قبل از اینکه تصمیمی بگیرد، با وکیلش مشورت کرد.
  • Sie konsultierte einen Arzt wegen ihrer anhaltenden Kopfschmerzen.او به دلیل سردردهای مداومش به پزشک مراجعه کرد.
2 Akkusativ

به منبعی (کتاب، سند) رجوع کردن برای کسب اطلاعات

  • Für die Recherche musste er viele Fachbücher konsultieren.برای تحقیق مجبور شد به بسیاری از کتاب‌های تخصصی رجوع کند.
  • Bitte konsultieren Sie das Handbuch, wenn Sie Fragen zur Bedienung haben.لطفاً اگر سوالی در مورد نحوه کار دارید، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.