kontaminieren

آلوده کردن، مسموم کردن (با مواد مضر، رادیواکتیو، باکتری و غیره)

• Chemische Abfälle können das Grundwasser kontaminieren.ضایعات شیمیایی می‌توانند آب‌های زیرزمینی را آلوده کنند.
• Das Labor wurde durch eine Bakterienkultur kontaminiert.آزمایشگاه توسط یک کشت باکتریایی آلوده شد.

آمیختن زبانی، ترکیب کردن (کلمات یا عبارات به گونه‌ای که نادرست یا ناخوشایند به نظر برسند)

• Manche Sprachwissenschaftler sprechen von kontaminierten Ausdrücken, wenn zwei ähnliche Wörter vermischt werden.برخی زبان‌شناسان از اصطلاحات آلوده صحبت می‌کنند، وقتی دو کلمه مشابه با هم ترکیب می‌شوند.
• Diese Formulierung kontaminiert zwei Sprichwörter zu einem neuen, aber ungenauen Ausdruck.این عبارت دو ضرب‌المثل را با هم ترکیب می‌کند و یک اصطلاح جدید اما نادرست می‌سازد.