kontaminieren

آلوده کردن، مسموم کردن (محیط، آب، غذا یا سطوح با مواد مضر، رادیواکتیو، باکتری و غیره)

• Die Chemiefabrik hat den Fluss mit giftigen Abwässern kontaminiert.کارخانه شیمیایی رودخانه را با پساب‌های سمی آلوده کرده است.
• Das Essen wurde durch unsachgemäße Lagerung kontaminiert.غذا به دلیل نگهداری نامناسب آلوده شده بود.

آمیختن زبانی، ترکیب کردن (کلمات یا عبارات به گونه‌ای که نادرست یا ناخوشایند به نظر برسند؛ وام‌واژه ناخواسته)

• Der Autor kontaminiert seine Texte oft mit englischen Begriffen.نویسنده اغلب متون خود را با اصطلاحات انگلیسی آمیخته می‌کند.
• Diese Wortbildung ist unschön und wirkt stark kontaminiert.این واژه‌سازی ناخوشایند است و به شدت آمیخته به نظر می‌رسد.