kontemplieren

Aussprache: /kɔntɛmˈpliːʁən/
Wortzerlegung: kon·tem·plie·ren
فعل

تفکر عمیق کردن، اندیشیدن، تأمل کردن

Beispiele

  • So saß er am schönsten Sommertag des Jahres in seinem abgedunkelten Zimmer und ''kontemplierte'' die Freudlosigkeit seiner Existenz.او در زیباترین روز تابستان در اتاق تاریکش نشست و به پوچی وجودش تفکر عمیق می‌کرد.

Bedeutungen

1 über + Akkusativ / ohne Objekt

به طور عمیق و متفکرانه درباره چیزی اندیشیدن یا تأمل کردن، اغلب در سکوت و با تمرکز.

  • Er saß stundenlang da und kontemplierte über den Sinn des Lebens.او ساعت‌ها آنجا نشست و درباره معنای زندگی تأمل کرد.
  • Sie zog sich zurück, um in Ruhe zu kontemplieren.او کناره‌گیری کرد تا در آرامش تعمق کند.