kontemporär

متعلق به زمان حال؛ امروزی.

• Die Ausstellung zeigt Werke zeitgenössischer Künstler.این نمایشگاه آثار هنرمندان معاصر را نشان می‌دهد.
• Das ist ein sehr kontemporäres Problem, das viele Länder betrifft.این یک مشکل بسیار معاصر است که بسیاری از کشورها را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
• Seine Musik ist modern und kontemporär.موسیقی او مدرن و معاصر است.

هم‌زمان با رویداد یا دوره زمانی دیگر رخ دادن.

• Diese beiden Ereignisse waren kontemporär, aber nicht miteinander verbunden.این دو رویداد هم‌زمان بودند، اما به هم مرتبط نبودند.
• Der Roman spielt in einer kontemporären Zeit zur Handlung des Films.رمان در دوره‌ای هم‌زمان با وقایع فیلم اتفاق می‌افتد.
• Es gab mehrere kontemporäre Herrscher, die gleichzeitig regierten.چندین حاکم هم‌زمان وجود داشتند که همزمان حکومت می‌کردند.