kontern

Aussprache: /ˈkɔntɐn/
Wortzerlegung: kon·tern
فعل

پاسخ دادن (به انتقاد)، ضدحمله زدن، مقابله کردن

Beispiele

  • Die Vorhaltungen ''konterte'' er mit entlastenden Daten.او با ارائه داده‌های تبرئه‌کننده به اتهامات «پاسخ داد».
  • Die Mannschaft ''konterte'' das Gegentor nach wenigen Minuten mit einem eigenen Treffer.تیم پس از چند دقیقه با یک گل، به گل خورده «پاسخ داد».
  • Kontern'' bedeutet das Ändern von seitenverkehrt in seitenrichtig und umgekehrt.کانترن» به معنای تغییر جهت از چپ به راست و بالعکس است.
  • Kontern'' bedeutet zwei Muttern auf eine Schraube zu drehen, damit die erste sich nicht so leicht lösen kann.کانترن» به معنای بستن دو مهره روی یک پیچ است تا مهره اول به راحتی باز نشود.

Bedeutungen

1 intransitiv / etwas (Akkusativ)

به حمله یا اظهارنظر کسی پاسخ متقابل دادن، ضد حمله زدن، جواب دندان‌شکن دادن.

  • Er konterte den Angriff mit einem schnellen Gegenschlag.او با یک ضدحمله سریع به آن حمله پاسخ داد.
  • Auf ihre Kritik konnte er nur mit einem Witz kontern.او در برابر انتقاد آنها فقط توانست با یک شوخی پاسخ دهد.