kontrollieren

Aussprache: /kɔntrɔˈliːrən/
Wortzerlegung: kon·trol·lie·ren
فعل

کنترل کردن، بازرسی کردن

Beispiele

  • Heute wurde wieder mal die Geschwindigkeit der Fahrzeuge ''kontrolliert.امروز دوباره سرعت وسایل نقلیه کنترل شد.
  • Ich hatte wieder darauf hingewiesen, daß ein Schornsteinfeger schlecht dazu geeignet sei, Fachunterricht in der Oberschule zu ''kontrollieren''.من بار دیگر اشاره کرده بودم که یک دودکش‌پاک‌کن به سختی برای کنترل دروس تخصصی در دبیرستان مناسب است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را بررسی یا بازرسی کردن، از صحت چیزی اطمینان حاصل کردن

  • Der Schaffner kontrolliert die Fahrkarten.متصدی قطار بلیط‌ها را کنترل می‌کند.
  • Bitte kontrollieren Sie, ob alle Fenster geschlossen sind.لطفاً بررسی کنید که آیا همه پنجره‌ها بسته هستند.
2 Akkusativ

چیزی یا کسی را تحت کنترل داشتن، مهار کردن، مدیریت کردن

  • Er kann seine Emotionen gut kontrollieren.او می‌تواند احساساتش را به خوبی کنترل کند.
  • Die Polizei kontrolliert den Verkehr.پلیس ترافیک را کنترل می‌کند.
3 sich

خود را کنترل کردن، خویشتن‌داری کردن

  • Sie musste sich sehr kontrollieren, um nicht zu weinen.او مجبور بود خودش را خیلی کنترل کند تا گریه نکند.
  • Es ist wichtig, sich in Stresssituationen zu kontrollieren.مهم است که در موقعیت‌های استرس‌زا خود را کنترل کنید.