kontrolliert

کنترل شده، تحت کنترل

Beispiele

• Seine Beherrschung, die sich in u.a. in einer ''kontrollierten'' Sprechweise und Gestik ausdrückte, half ihm sehr bei der Vorstellung des Projektes.تسلط او، که از جمله در شیوه صحبت کردن و حرکات کنترل‌شده‌اش نمود پیدا می‌کرد، در معرفی پروژه بسیار به او کمک کرد.
• Ihre [Angela Merkels] Körpersprache zeichne sich durch eine ernste, ''kontrollierte'' Mimik und eine symmetrische Gestik aus, meint Politologin Paula Diehl: "Diese Art von Körperhaltung signalisiert eine besondere Stabilität und vermittelt auch Sicherheit.پائولا دیل، کارشناس علوم سیاسی، می‌گوید زبان بدن او [آنگلا مرکل] با حالات چهره جدی و کنترل‌شده و حرکات متقارن مشخص می‌شود: 'این نوع وضعیت بدنی ثبات خاصی را نشان می‌دهد و همچنین حس امنیت را منتقل می‌کند.