konturieren

Aussprache: /kɔntuˈriːrən/
Wortzerlegung: kon·tu·rie·ren
فعل

برجسته کردن، شکل دادن، واضح‌تر ترسیم کردن (یک مفهوم)

Beispiele

  • Dieser Körper ist noch nicht genug abgegrenzt, du solltest ihn klarer ''konturieren.این بدن هنوز به اندازه کافی تفکیک نشده است، تو باید آن را وضوح بیشتری ببخشی.
  • Nach Jahren relativ großer Unsicherheit in der erziehungswissenschaftlichen Diskussion zwischen einem autoritativ geprägtem Erziehungsbegriff und einer eher Laisser-faire-Haltung ''konturiert'' sich heute eine Pädagogik der Balancen heraus.پس از سال‌ها نااطمینانی نسبی در بحث علوم تربیتی میان یک مفهوم تربیتی اقتدارگرا و نگرشی نسبتاً لاایسر-فر (بگذار و بگذر), امروزه رویکردی تربیتی مبتنی بر تعادل شکل می‌گیرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

خطوط بیرونی یا مرزهای چیزی را کشیدن یا مشخص کردن.

  • Die Künstlerin konturierte das Gesicht mit einem feinen Pinsel.هنرمند با یک قلم‌موی ظریف، خطوط صورت را کشید.
  • Man kann die Lippen mit einem Stift konturieren.می‌توان لب‌ها را با مداد خط کشید.
2 Akkusativ

چیزی را واضح‌تر یا برجسته‌تر نشان دادن.

  • Die Beleuchtung konturiert die Architektur des Gebäudes.نورپردازی، معماری ساختمان را برجسته می‌کند.
  • Diese Farbe konturiert die Augen sehr gut.این رنگ چشم‌ها را خیلی خوب مشخص می‌کند.