konvenient

Aussprache: /kɔnveˈni̯ɛnt/

Wortzerlegung: kon·ve·ni·ent

صفت

مناسب، مقتضی، خوشایند

Beispiele

Eigentlich war es mir nicht ''konvenient,'' vor diesen Menschen davonzulaufen.در واقع برای من مناسب نبود که از دست این آدم‌ها فرار کنم.
Menschliche Freiheit kann also das ihr angemessene (''konveniente'') Verhältnis zur Wahrheit weder im Paradigma des eigenmächtigen Zugriffs noch des irrenden Strebens finden.بنابراین آزادی انسان نمی‌تواند رابطه مناسب (خوشایند) خود را با حقیقت نه در پارادایم تسلط خودسرانه و نه در تلاش خطاآلود بیابد.
Beides zu verbinden, Lebensmittel des Ökologischen Landbaus und die italienische Art diese vollwertig und ''konvenient'' zu genießen, mag auch die Lösung für jene sein, die in der modernen Welt meinen, für aufwendige Speisenzubereitung keine Zeit zu haben.ترکیب کردن هر دو، یعنی مواد غذایی کشاورزی ارگانیک و روش ایتالیایی برای لذت بردن کامل و راحت از آن‌ها، ممکن است راه‌حلی باشد برای کسانی که در دنیای مدرن فکر می‌کنند وقت کافی برای آماده‌سازی زمان‌بر غذا ندارند.
Die Zeitungen haben in den vergangenen Jahren ihre Printrubrikenmärkte durch Online-Kombinationen ''konvenient'' gemacht und profitieren nun mit dem Doppeleffekt Printwirkung und Online-Service vom konjunkturellen Aufschwung“, so Markus Ruppe, Geschäftsführer der ZMG Zeitungs Marketing Gesellschaft.روزنامه‌ها در سال‌های گذشته بازارهای بخش چاپ خود را با ترکیب‌های آنلاین مناسب و راحت ساخته‌اند و اکنون با اثر دوگانه تأثیر چاپ و خدمات آنلاین از رونق اقتصادی سود می‌برند.