konvenieren

مناسب بودن، خوش آمدن، موافق میل بودن

Beispiele

• Deine Gegenwart ''konveniert'' mir nicht.حضور تو برای من «مناسب» نیست.
• Französische Musik ''konveniert'' mir natürlich sehr, es ist eine Art von Musik, die meinem Stimmtypus entspricht […].موسیقی فرانسوی البته برای من بسیار «خوشایند» است، این نوعی موسیقی است که با نوع صدای من مطابقت دارد.
• Diese mit großer Nonchalance gegebene Antwort der Schauspielerin Christine Kaufmann ''konvenierte'' bestens mit dem Schmäh der Fragensteller Christoph Grissemann und Dirk Stermann in "Willkommen Österreich" in der Donnerstagnacht des ORF.این پاسخ که با بی‌خیالی زیاد توسط بازیگر کریستین کافمن داده شد، به بهترین وجه با شوخی‌های پرسشگران مطابقت داشت.
• Wenn alles nicht half, wenn nichts mehr zu versetzen war und keine freie Reichsstadt mehr Kredit geben wollte, so schritt man zu Münzoperationen der schmutzigsten Art, schlug schlechtes Geld, machte hohe oder niedrige Zwangskurse, je nachdem es dem Fiskus ''konvenierte.اگر هیچ چیز کمک نمی‌کرد... به عملیات پولی از کثیف‌ترین نوع متوسل می‌شدند، پول بد ضرب می‌کردند، نرخ‌های اجباری بالا یا پایین تعیین می‌کردند، بسته به اینکه برای خزانه «مناسب» باشد.

Bedeutungen