die konversationelle Implikatur
تلویح محاوره‌ای
Bedeutungen
1
در زبان‌شناسی، معنایی که از طریق قواعد و انتظارات مکالمه استنباط می‌شود، اما به طور صریح بیان نمی‌شود.
- Die konversationelle Implikatur hinter seiner Frage war, dass er Hilfe brauchte.تلویح محاوره‌ای پشت سوال او این بود که به کمک نیاز داشت.
- Manchmal ist die konversationelle Implikatur wichtiger als das Gesagte selbst.گاهی اوقات تلویح محاوره‌ای مهم‌تر از خودِ گفته است.
- Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen wörtlicher Bedeutung und konversationeller Implikatur.معلم تفاوت بین معنای تحت‌اللفظی و تلویح محاوره‌ای را توضیح داد.